Projectos de Verão III (para acabar o ano em beleza) – Projets Été II (pour finir l’année en beauté) – Summer knits III (To finish the year in all glory)

Este foi o meu terceiro projecto do Verão (em rosa, para meu grande espanto, eu, sempre fã do azul turquesa!)
O fio (algosão 100% da Brancal) foi reciclado de um WIP com 2 anos. Depois de ver o modelo numa revista “Sandra”, resolvi adaptá-lo à minha tensão e meter mãos à obra. Que aventura me esperava…:) Não só devido às minhas muitas modificações por causa da tensão diferente, mas, também, aos erros das instruções da revista… O resultado final foi muito menos do que perfeito. As cavas ficaram muito  apertadas, o decote um pouco largo demais, a túnica mais curta do que o original, mas gostei e usei-a no Verão (só pode ter sido devido ao lindo corte de cabelo que me fizeram, na altura..:P)! As cornucópias do ponto são muito originais.
E, neste momento, já sonho em começar em novos projectos de Primavera/Verão… Suspiro…É que já se vêem novidades. Mas sobre isso falarei numa outra altura. Primeiro, tenho de tirar fotos dos meus trabalhos de Outono/Inverno.

Voici mon troisième projet d’Été (en rosa, à ma surprise, moi, l’eternelle fan du turquoise!)
Le fil (algosão 100% de chez Brancal) a été recuperé d’un encours avec 2 ans.
Après avoir vu le modèle dans un magazine “Sandra”, j’ai decidé de l’adopter à ma tension et me lancer dans ce projet. J’ignorais qu’il m’attendait une aventure…:) Non seulement à cause de mes nombreuses modifications, mais, aussi, aux gaffes des explications du modèle… Le resultat final fût tout moins parfait. Les emmanchures trop serrées, l’encolure un peu trop large, la tunique plus courte que le modèle original, et, pourtant, j”aime ce projet que j’ai porté pendant l’Eté!(Ça eté sûrement à cause de ma coiffure de l’époque…:P) Les voluptes du point sont très originales.
Et, en ce moment, je rêve de commencer de nouveaux projets Eté… Soupir… C’est qu’il y a deja des nouveautés, mais j’en parlerais dans un autre billet. Tout d’abord, il me faut prendre des photos de mes projects d’Automne/Hiver.

This was my 3rd Summer project (in pink, much to my surprise, me, an eternal fan of turquoise!)

The yarn (algosão 100% da Brancal) was recycled from a 2 year old WIP .
After spotting the pattern in a “Sandra” magazine, I decided to adapt it to my gauge and start it. Little did I know it would be quite an adventure to knit this tunic…:) Not only due to my many, many mods due to my different gauge but also due to the mistakes I found in the pattern itself… Consequently, the final result was less than perfect. The arms were too tight, the neckline too large, the tunic  shorter than the original, and yet I liked it and used the tunic all Summer! (It must have been the effect of my hairdo of that time…:P) The elyptical cabling is quite original.
Now, I long to start up new Spring/Summer patterns…Sigh… Because there are already new and exciting patterns, but I will talk about it in another post. First, though, I must take photos of my Fall/Winter projects.