Archive for Janeiro, 2010

Novas tendências para a Primavera/Verão 2010 – Nouvelles tendances pour le Printemps/Été 2010 – Next 2010 Spring/Summer’s new trends

E, apesar do mau tempo que se faz sentir, começam já a aparecer as novas tendências para a Primavera/Verão 2010. A Drops, como sempre, foi a primeira. Recebi a newsletter deles e os novos modelos foram inspirados na obra de Jane Austen. Como sou fã da escritora, adoro a nova colecção! Neste momento, decorre a votação para a eleição dos modelos para a próxima estação. E atenção: votem nos vossos favoritos, porque nem todos os modelos serão publicados, como acontecia antigamente. E quantas mais pessoas votarem e deixarem comentários em português no site espanhol/português, mais hipóteses temos de ver os modelos publicados na nossa língua. Eu já votei!
E há um novo fio, o Delight, que faz lembrar os fios da Noro, mas a um preço muito mais simpático.

Et, malgré le
mauvais temps, voilà que les nouvelles tendances Printemps/Été commencent à
apparaître.  Drops, comme toujours, a été la
première. J’ai reçu leur newsletter et les nouveaux modèles ont été inspires dans
l’œuvre de Jane Austen. Comme je suis une fan de cette écrivain, j’adore la
nouvelle collection! En ce moment, a lieu l’élection des nouveaux modèles pour
la prochaine collection. Donc, n’hésitez pas: votez dans vos modèles préférés,
car ni tous les modèles seront publiés, comme avant. Moi, j’ai déjà voté! Et il y a un nouveau fil, Delight, que ressemble aux fils de chez Noro, mais à des prix très sympas!

EAnd, in spite of the bad weather, the new 2010 Spring/Summer knitting trends are starting to show up.  Drops,
as always, was the first one. I got their newsletter and the new patterns are inspired in Jane Austen’s books. Being a fan of the author, I love the new collection! Right now voting for the next season’s collection is still. But be warned: vote
on your favorite patterns, as not all will be published, later, like in the past.
And they have a new yarn, Delight, that reminds somehow Noro’s yarns, but at a much affordable price.

Janeiro 5, 2010 at 12:19 pm 6 comentários

Os primeiros tricôs acabados em 2010 – II – Les premiers tricots finis en 2010 – II – First 2010 FOs – II

Depois de tricotar um projecto que foi um desafio, precisava de um projecto simples. E descobri esta pequena maravilha: Cotton Seeds, um cowl tricotado em redondo e em ponto de arroz, e cujo modelo é publicado gratuitamente neste blog. Foi amor à primeira vista. Eu, que não gostava particularmente de cowls, agora, não quero outra coisa…:)

Imagem de Twoandsix
Tinha 3 novelos, comprados numa loja chinesa, por 2,10 euros, a pedido de uma amiga que queria que eu lhe tricotasse um cachecol, mas, entretanto, ela mudou de idéias, e eu fiquei com os novelos (do género acrílico mais acrílico não há). Como o meu novo azul turquesa é o roxo, resolvi fazer um cowl baguinhos de arroz. Por não ter fio suficiente, fiz mais estreito e com agulhas mais largas (8 mm), mas adoro o meu baguinho de arroz, graças à talentosa Michelle! E está nos meus planos fazer um mais parecido com o original. Porque este, tricotei-o em apenas 2 horas, durante uma viagem de carro.


Après avoir tricoté un projet qui a été un vrai défi pour moi, il me fallait un project simple. Et j’ai découvert cette petite merveille: Cotton Seeds, un
cowl tricoté en rond au point de riz et dont le modèle est publié gratuitement dans ce blog. Ce fût le coup de foudre immédiat. Moi, qui n’aimait pas les cowls, maintenant je ne veux d’autre chose…:)
J’avais 3 pelotes, achetés dans un magasin chinois, pour 2,10 euros, à la demande d’une amie qui voulait que je lui tricote une écharpe, mais, entretemps, elle a changé d’idées, et, moi, je suis resté avec les pelotes (du genre acrylique plus acrylique impossible). Comme mon nouveau turquoise est, en ce moment, le violet, j’ai decidé de me tricoter un  cowl grains de riz. Parce que je n’avais pas de pelotes suffisantes, je l’ai fait plus étroit et avec des aiguilles plus larges (8 mm), mais j’adore mes grains de riz, grâce à la talentueuse Michelle! Et je pense faire un plus semblable au superbe modèle original. Car, celui-ci, je l’ai tricoté en 2 heures à peine, pendant un voyage en voiture.

After knitting up a challeging project, at least for me, I needed a mindless knitting project. And I was lucky to find this small masterpiece:
Cotton Seeds, a
cowl, knitted in the round in moss stitch whose pattern is published, for free, at this wonderful blog. It was love at first sight. Me, of all people, who didn’t like  cowls, now, I can’t live without them…:)
I had 3 skeins, purchased at a chinese store for 2,10 euros, because a friend of mine asked if I could knitted her a scarf. In the meantime, she changed her mind and I kept the skeins (of that kind of more acrylic than this it’s impossible yarn). Since my new turquoise, right now, is purple, in all its shades, I decided to knit myself some cotton seeds. I didn’t had enough yardage and knitted the cowl up less large and with bigger knitting needles (8 mm), but I love my Cotton Seeds cowl, thanks to talented Michelle! And I plan to knit up another one more like the wonderful original pattern! This one took me only 2 hours in a car ride to knit up.

Janeiro 5, 2010 at 7:25 am 6 comentários

Os primeiros tricôs acabados em 2010 – I – Les premiers tricots terminés en 2010 – I – First 2010 FOs – I

No meu post anterior, falava-vos da Branquinha, a camisola que mais gostei de tricotar nos últimos tempos.

Assim que a acabei, não hesitei em tirar fotos (eu que nunca gostei de
olhar para o “passarinho”) com a Branquinha, mesmo antes de a bloquear,
o que, aliás, se nota.

Dans mon billet précédent, je vous parlais de Branquinha, le pull que j’ai aimé tricoter le plus de ces derniers temps.
Dés qu’il est tombé des aiguilles, je n’ai pas hesité a prendre des photos (moi, qui n’aime pas le faire) avec  Branquinha, même avant blocage ce qui, d’ailleurs, se voit bien.

In my previous post, I talked about Branquinha, the sweater I loved knitting the most in these last few months.
As soon as I finished knitting it up, I didn’t blinked in taking pics  (me, of all persons, who doesn’t particularly like to say “cheese”) with  Branquinha, even before blocking, which is noticeable.


Mas adoro a minha Branquinha…:)
Mais j’adore ma Branquinha…:)
But I love my Branquinha…:)

Janeiro 4, 2010 at 9:41 am 5 comentários

Feliz 2010! – Bonne année de 2010! – Happy 2010!

E, tal como eu “previa”, o ano de 2010, pelo menos, em termos de tricot, não podia começar da melhor maneira.
Acabei a camisola que estava a fazer e estou muito feliz com o resultado! E muito contente, também, com o feedback que está a ter no Ravelry. Ainda me convenço de que sei mesmo tricotar…;)
Fiz a camisola com mangas e só me falta fazer a blocagem e tirar fotos com a camisola vestida.
Branquinha
Modelo: tirado da revista “Elena Maille Pour Elle” N.º 41 – Outubro/Novembro 2009
Fio usado : Manchester, da Tricots Brancal (600 grs)
Agulhas : 6,5 mm para o corpo, 6 mm para o canelado da gola
Alterações : muitas, como sempre. mas segui à letra o motivo dos torcidos centrais!

Et, comme je “préconisais”, l’année de 2010, tout du moins en termes tricotesques, ne pouvait pas commencer de meilleure façon pour moi.
J’ai fini de tricoter le pull qui j’avais dans mes aiguilles et je suis très contente du résultat final! Et également contente avec le feedback que mon projet a sur Ravelry. Je fais finir par me convaincre que je sais vraiment tricoter…;)

J’ai tricoté ce pull avec manches longues et il me manque que faire le blocage et prendre des photos avec le pull porté.

Branquinha

Modèle: issu du magazine “Elena Maille Pour Elle” N.º 41 – Octobre/Novembre 2009

Fil : Manchester, de chez Tricots Brancal (600 grs)

Aiguilles : 6,5 mm pour le pull, 6 mm pour le col roulé

Modifications : trop de mods, comme toujours, mais j’ai respecté le motif a torsades.

And, as I “predicted”, the year of 2010, at least in knitting terms, couldn’t start in a better way for me.
I nished knitting up the sweater and I am really happy with the final result! And also happy with the feedback for my latest FO at Ravelry. I will end up thinking I really know how to knit..;)

I knitted up this sweater with long sleeves and I need to, now, is to do some blocking and taking some pics using my sweater.

Branquinha

Pattern: from French  “Elena Maille Pour Elle” magazine N.º 41 – October/November 2009

Yarn : Manchester, from Tricots Brancal (600 grs)

Kniting needles : 6,5 mm for the sweater, 6 mm for the ribbing of the turtleneck

Mods : many, as always, but I have strictly followed the cable pattern.

Janeiro 2, 2010 at 6:42 pm 6 comentários


Janeiro 2010
S T Q Q S S D
« Dez   Dez »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Feeds

Flickr Photos

Branquinha III

Mais fotos