Projectos de Verão III (para acabar o ano em beleza) – Projets Été II (pour finir l’année en beauté) – Summer knits III (To finish the year in all glory)


Este foi o meu terceiro projecto do Verão (em rosa, para meu grande espanto, eu, sempre fã do azul turquesa!)
O fio (algosão 100% da Brancal) foi reciclado de um WIP com 2 anos. Depois de ver o modelo numa revista “Sandra”, resolvi adaptá-lo à minha tensão e meter mãos à obra. Que aventura me esperava…:) Não só devido às minhas muitas modificações por causa da tensão diferente, mas, também, aos erros das instruções da revista… O resultado final foi muito menos do que perfeito. As cavas ficaram muito  apertadas, o decote um pouco largo demais, a túnica mais curta do que o original, mas gostei e usei-a no Verão (só pode ter sido devido ao lindo corte de cabelo que me fizeram, na altura..:P)! As cornucópias do ponto são muito originais.
E, neste momento, já sonho em começar em novos projectos de Primavera/Verão… Suspiro…É que já se vêem novidades. Mas sobre isso falarei numa outra altura. Primeiro, tenho de tirar fotos dos meus trabalhos de Outono/Inverno.

Voici mon troisième projet d’Été (en rosa, à ma surprise, moi, l’eternelle fan du turquoise!)
Le fil (algosão 100% de chez Brancal) a été recuperé d’un encours avec 2 ans.
Après avoir vu le modèle dans un magazine “Sandra”, j’ai decidé de l’adopter à ma tension et me lancer dans ce projet. J’ignorais qu’il m’attendait une aventure…:) Non seulement à cause de mes nombreuses modifications, mais, aussi, aux gaffes des explications du modèle… Le resultat final fût tout moins parfait. Les emmanchures trop serrées, l’encolure un peu trop large, la tunique plus courte que le modèle original, et, pourtant, j”aime ce projet que j’ai porté pendant l’Eté!(Ça eté sûrement à cause de ma coiffure de l’époque…:P) Les voluptes du point sont très originales.
Et, en ce moment, je rêve de commencer de nouveaux projets Eté… Soupir… C’est qu’il y a deja des nouveautés, mais j’en parlerais dans un autre billet. Tout d’abord, il me faut prendre des photos de mes projects d’Automne/Hiver.

This was my 3rd Summer project (in pink, much to my surprise, me, an eternal fan of turquoise!)

The yarn (algosão 100% da Brancal) was recycled from a 2 year old WIP .
After spotting the pattern in a “Sandra” magazine, I decided to adapt it to my gauge and start it. Little did I know it would be quite an adventure to knit this tunic…:) Not only due to my many, many mods due to my different gauge but also due to the mistakes I found in the pattern itself… Consequently, the final result was less than perfect. The arms were too tight, the neckline too large, the tunic  shorter than the original, and yet I liked it and used the tunic all Summer! (It must have been the effect of my hairdo of that time…:P) The elyptical cabling is quite original.
Now, I long to start up new Spring/Summer patterns…Sigh… Because there are already new and exciting patterns, but I will talk about it in another post. First, though, I must take photos of my Fall/Winter projects.

Anúncios

Dezembro 28, 2009 at 6:46 pm 2 comentários

Feliz Natal! – Joeux Noël! – Happy Holidays!

Feliz Natal!
Joyeux Noël!
Happy Holidays!

P.S.: Cliquem no link porque vale a pena. Creio que vai ser a música de Natal deste ano.
P.S.: Suivez le lien. Vous découvrirez le talent d’un grand portugais.
P.S.: Click on the link. You will find out the talent of a Portuguese musician.

Dezembro 21, 2009 at 4:55 pm 3 comentários

Tricô de Verão II – Tricot été II – Summer knitting II

Outro projecto que fiz a pensar neste Verão: o Turquoise dot com
Esta outra túnica, mas de corte diferente da anterior, é um modelo do catálogo Phildar 469 Special Twenty  Primavera 2007, e usei o mesmo fio, Falaise, um fio de algodão tweed.
O modelo original tinha umas dragonas no decote e nos punhos e, também, tinha um cinto, que eu tricotei mas que nunca cheguei a coser por achar que não ficava bem.
Pequeno aparte pessoal: a franja mais comprida de um lado do que do outro a criar mais volume, não é “incidente”; foi mesmo cortado assim, de propósito (!!!). A Margarida é demasiado artística e, sem eu dar por nada, lá vai fazendo umas maldades ao meu cabelo…
O próximo modelo que vos mostrarei não foi tricotado – pasme-se! – na cor azul turquesa!


Un autre projet que j’ai tricoté en vu a cet Été: la tunique Turquoise dot com

Cette autre tunique, mais de format différent de la précédente, est un modèle du catalogue Phildar 469 Special Twenty Printemps 2007, et je l’ai tricotée avec le même fil preconisée:  Falaise, ce joli cotton tweedé.

Le modèle original avait des bandes à l’encolure et aux poignets, genre veste militaire, et encore une cinture, que j’ai tricoté mais que je n’ai jamais cousue, car je n’aimais pas le look.
Petite note personnelle: la franje, plus longue d’un côté c’est pas un “accident”, c’est exprès. Margarida, ma coiffeuse, se prend pour une artiste, et c’est moi qui prends…
Le prochain projet que je vous montrerai – oh, surprise! – n’a pas été tricoté en turquoise…;)


Anorther Summer FO: the Turquoise dot com sweater/tunic.
This other FO, somewhat different from my previous FO, it’s a pattern from Phildar 469 Special Twenty Printemps 2007 catalogue, and I used the recommended yarn:  Falaise, a beautiful tweedy cotton.

The original pattern had a military look with sew on bands with buttons on the necklace and the cuffs and, also, a sew in belt, that I knitted up but didn’t attach, because I didn’t like the look.
Just a little personal note: my bangs, longer at one side, are not the result of some goofy haircut. They were trimed like that, on purpose (!!!). Margarida, my hairstylist, thinks she is an artist, and lashes out all her criativity on my hair…
My next FO I will show was not knitted up in turquoise, which is a small wonder…;)

Junho 29, 2009 at 6:05 pm 10 comentários

Tricô de Verão – Tricot été I – Summer knitting I

Já é tempo de vos mostrar alguns dos meus recentes projectos de Verão.
Começo pelo mais antigo. Fiz esta camisola, inspirada num modelo do catálogo Phildar 486 – Primavera/Verão 2008. O modelo original era uma túnica com cinto, tricotado em agulhas 6 mm. Adaptei o modelo para um fio antigo que eu tinha da Phildar, um fio tipo fitilho, o Copacabana.
Ao tricotar, este fio tem relevo e parece ter volume, mas, assim que se lava, fica muito mais fininho. Consequência: a minha túnica alargou bastante, mas é uma túnica que eu uso bastante à noite, no Verão.
Pormenor: apesar de eu ter feito as casas ainda não encontrei os botões ideiais para a minha túnica. E, depois, quem precisa de botões…;)?

Il est temps de vos montrer quelques-uns de mes plus recents projects Été tombés des aiguilles.
Commeçons par le plus ancien. J’ai tricoté cette tunique, un modèle du catalogue Phildar 486 Printemps/Été 2008. Le modèle original, tricoté en Vacances, avait une ceinture coordonée et se tricotait en aiguilles 6 mm. Comme j’avais encore du fil Copacabana de chez Phildar, un fil ruban, j’ai adapté le modèle tout en faisaint très de modifications.
Mais voilá, le fil Copacabana semble volumineux en le tricotant, mais, une fois lavé, il devient mou, mou et beaucoup plus fin. Résultat: la tunique s’est considerablement élargie, mais je l’aime bien, car elle est idéale pours les nuîts plus fraîches, à porter sur un débardeur..
Petit détail: même si j’ai fait les boutonnières, je n’ai pas trouvé les boutons idéals. Donc, je porte ma tunique comme ça. Qui a besoin de boutons…;)?

It’s about time to show you some of my most recent FOs.
I’ll start with the oldest. I knitted up this tunic, inspired on a model from Spring/Summer 2008 Phildar 486 catalog. The original pattern was a tunic with matching belt, knitted up in 6 mm needles. I used a discontinued Phildar ribon yarn, Copacabana, from mu stash.
While knitting it up, this yarn is bulky and seems to hold stitching, but, once washed, it becomes much thinner. Result: my tunic become significantly larger but it’s a garment I like to use on Summery fresher night.
Small detail: although I knitted up the buttonholes, I still didn’t find the perfect buttons. And I don’t think I will. Who needs buttonholes, anyway…;)?
Categorias do Technorati

Junho 28, 2009 at 9:19 am 6 comentários

13 Junho – 13 Juin – June 13th – WWKIPD – Regrets I had a few…

Apesar de ir ter um fim-de-semana prolongado muito especial (Feliz Aniversário, Mamã!), vou ter muita pena de:
1) não estar com tanta gente de quem gosto e que admiro, aqui:

2) de não poder ir buscar um manjerico destes, em origami, hoje, aqui.

Même si je vais avoir un weekend prolongé très spécial (Joyeux Anniversaire, Maman!), je vais regreter de ne pas:
1) être ici avec des personnes que j’aime et j’admire


2) d’aller chercher ici, un “manjerico”, (du basilic planté dans un vase avec un petit poème selon la St. Jean, que la ville de Lisbonne, entre autres, fête demain, car c’est le Saint Patron de la ville) en origami.

Although I will be having a long and very special weekend (Happy Birthday, Maman!), I will feel really sorry for
1) not joining so many persons I love and admire at Lisbon’s WWKIPD.
2) Not being able to pick up here an origami “manjerico” (a little potted basil plant with a little poem written in a little paper), for St. Joh’s day – June 13th -that Lisbon celebrates, since it is the patron saint of the town.

Junho 12, 2009 at 6:58 am 2 comentários

Berroco Fall/Winter 2009/2010 Collection Preview

Mais modelos da nova colecção da Berroco, criados pela Norah Gaughan, mas também pela Cirilla Rose (de quem já era fã, mesmo antes de ela passar a fazer parte da dreamteam da Berroco), numa selecção escolhida pela própria Norah, como ela explica aqui. E se a minha colecção de favoritos já era grande, passou a ser maior…;)

Loope

Loope é simplesmente fabuloso! Já me estou a imaginar a ir procurar no armário do meu pai as suas gravatas tão vintage…;)

Noyaux

Encore des modèles de la nouvelle collection Automne/Hiver 2009/2010 de chez Berroco, crées par Gaughan, mais, aussi, par Cirilla Rose (dont j’étais déjà fan, même avant qu’elle fasse partie de la dreamteam de chez Berroco), une selection choisie par Norah elle même, comme elle l’explique ici. Et si ma liste de modèles tricot preferé était déjà ehoorme, elle vient tout juste de s’agrandir…

Loope est absolument superbe! Je me vois déjà en train de chiner les cravates si vintage dede Papa…;)

Danielle

More new patterns from the new Fall/Winter 09/10 Berroco collection, created by Norah gaughan but, also, by the lovely Cirilla Rose (FYI I am also a fan of hers, even before she joined Berroco’s dreamteam), in a selection chosen by Norah herself, as she explains here. And if my wishlist was already huge, it just grew up even more…

Loope is simply amazing! I can already see myself rummaging through my Dad’s so vintage neckties…;)

Junho 12, 2009 at 6:30 am Deixe um comentário

Norah Gaughan vol 5 Outono/Inverno 2009-2010


Cormorant
Acaba de sair o novo livro da Norah Gaughan (de quem sou fã).
Pois, mais uma vez, quando eu pensava que ela já tinha explorado todas os ângulos, os losangos, as formas, surpreende-me alegremente com novos modelos, em cores mais arrojadas (sejamos sinceros: o amarelo canário não é para toda a gente e, depois, aquele capacete azul faz-me lembrar os bonequinhos da Playmobil), mas sem, por isso, deixar de apresentar uma colecção equilibrada, com modelos para todos os gostos.
Gostei do pormenor da colecção ser relativa a pássaros (reais e imaginários) se bem que o cormorant (corvo-marinho ou alcatraz, em português) tenha ganhado um “t” a mais, não sei bem porquê. Estratégias de marketing, digo eu.
Pessoalmente, o meu favorito dos favoritos é Anhinga, uma camisola com ângulos espectaculares, mesmo que toda ela tricotada em quilómetros de ponto meia.


Anhinga
Voici le nouveau  catalogue de Norah Gaughan (dont je suis fan).
Et, encore une fois, quand je pensais qu’elle avait deja exploité tous les angles, les losanges, les formes possibles de tricoter en style, elle me surprend, avec des nouveaux modèles, dans des coloris plus forts (admettons-le: c’est pas pour tout le monde le gilet jaune canari et puis ce casque bleu me fait rappeler les petits bonhommes Playmobil), tout en présentant une collection harmonieuse, avec des créations pour tous les gouts.
Juste une petite note pour les noms des modèles inspirés dans les oiseaux, en particulier cormoran, mais avec un “t” en plus, je ne sais pas trop bien pourquoi. Marketing, selon moi.
Personnellement, mon préféré des préférés est Ahninga. J’adore ce pull même si cela représente des kilomètres de point jersey.

Potter
The new Norah Gaughan book vol 5 is up (FYI, I am a NG fan).
And, once again, when I thought Norah had explored all the angles and the losanges, all the possible and impossible shapes for a knitting pattern, she blows me away with new patterns, some in bright colors (let’s face it: bright yellow it’s not your average winter color, but even the blue helmet looks cool…; Reminds me of a little Playmobil toy), in a harmonious collection, with something for everyone.
A special note for the bird’s names, I think, although cormorant has won an estra “t”, why, I don’t know. Marketing, I wonder.
Personal note: my personal favourite is Anhinga. Love that turtleneck, even if it’s all stockinette.

Morveau

Grebe
Como se tricotarão e feltrarão aquelas alças?!?
Comment se tricoteront et metteront en forme ces anses?!?
How did they knit and, specially, felt the straps?!? (If the correct name is straps, because it’s 8 AM and I still didn’t drink my coffee and didn’t jog either…;)

Junho 10, 2009 at 8:07 am 6 comentários

Artigos Mais Antigos Artigos mais recentes


Novembro 2017
S T Q Q S S D
« Dez    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Feeds

Flickr Photos