Tricô de Verão II – Tricot été II – Summer knitting II

Junho 29, 2009 at 6:05 pm 10 comentários

Outro projecto que fiz a pensar neste Verão: o Turquoise dot com
Esta outra túnica, mas de corte diferente da anterior, é um modelo do catálogo Phildar 469 Special Twenty  Primavera 2007, e usei o mesmo fio, Falaise, um fio de algodão tweed.
O modelo original tinha umas dragonas no decote e nos punhos e, também, tinha um cinto, que eu tricotei mas que nunca cheguei a coser por achar que não ficava bem.
Pequeno aparte pessoal: a franja mais comprida de um lado do que do outro a criar mais volume, não é “incidente”; foi mesmo cortado assim, de propósito (!!!). A Margarida é demasiado artística e, sem eu dar por nada, lá vai fazendo umas maldades ao meu cabelo…
O próximo modelo que vos mostrarei não foi tricotado – pasme-se! – na cor azul turquesa!


Un autre projet que j’ai tricoté en vu a cet Été: la tunique Turquoise dot com

Cette autre tunique, mais de format différent de la précédente, est un modèle du catalogue Phildar 469 Special Twenty Printemps 2007, et je l’ai tricotée avec le même fil preconisée:  Falaise, ce joli cotton tweedé.

Le modèle original avait des bandes à l’encolure et aux poignets, genre veste militaire, et encore une cinture, que j’ai tricoté mais que je n’ai jamais cousue, car je n’aimais pas le look.
Petite note personnelle: la franje, plus longue d’un côté c’est pas un “accident”, c’est exprès. Margarida, ma coiffeuse, se prend pour une artiste, et c’est moi qui prends…
Le prochain projet que je vous montrerai – oh, surprise! – n’a pas été tricoté en turquoise…;)


Anorther Summer FO: the Turquoise dot com sweater/tunic.
This other FO, somewhat different from my previous FO, it’s a pattern from Phildar 469 Special Twenty Printemps 2007 catalogue, and I used the recommended yarn:  Falaise, a beautiful tweedy cotton.

The original pattern had a military look with sew on bands with buttons on the necklace and the cuffs and, also, a sew in belt, that I knitted up but didn’t attach, because I didn’t like the look.
Just a little personal note: my bangs, longer at one side, are not the result of some goofy haircut. They were trimed like that, on purpose (!!!). Margarida, my hairstylist, thinks she is an artist, and lashes out all her criativity on my hair…
My next FO I will show was not knitted up in turquoise, which is a small wonder…;)

Entry filed under: Fos, knitting, projectos acabados em 2009, tricô, tricot. Tags: .

Tricô de Verão – Tricot été I – Summer knitting I Feliz Natal! – Joeux Noël! – Happy Holidays!

10 comentários Add your own

  • 1. tichat  |  Junho 30, 2009 às 9:48 am

    C’est vraiment génial que tu tiennes ton blog en deux langues.
    Je viens te voir via Ravelry et c’est avec plaisir que je découvre une tricoteuse Portugaise qui fait de jolies choses!
    Je vais de ce pas virevolter sur ton blog!

    Responder
  • 2. lucylaine  |  Junho 30, 2009 às 10:07 pm

    ta tunique est superbe et tu la portes très bien!! je suis contente de ton retour sur ton blog!! ah je reconnais derrière l’architecture portugaise, j’avoue que ça me manque un peu…beaucoup!!

    Responder
  • 3. Judy  |  Julho 1, 2009 às 12:31 pm

    A cor é maravilhosa!
    Ficaram lindas, de muito bom gosto!
    Aguardando o próximo tom de azul!
    Abraço,

    Judy

    Responder
  • 4. ANA ALICE  |  Julho 8, 2009 às 12:41 am

    EU AQUI DE NOVO AMIGA GOSTEI DE UMA RECEITA QUE TU POSTOU NO DIA 28 DE JUNHO 2008 CHAMADA RIALDO CLASSICS SERÁ QUE PODERIA ME MANDAR A RECEITA EM PORTUGUES?NÃO SOU BOA EM IDIOMAS ESTRANGEIROS,MEU CONHECIMENTO AINDA É DA ESCOLA rsrsrsrsrrs
    DEIXO AQUI MEU ENDEREÇO PARA RESPOSTA
    anagalhard@hotmail.com
    wwwanatricotando2.blogspot.com.
    VOU CONTINUAR VENDO TEU BLOG NÃO FIQUES BRAVA SE TE PEDIR MAIS RECEITAS TÁ?
    BEIJÃO NO CORAÇÃO.

    Responder
  • 5. Mamã Martinho  |  Julho 11, 2009 às 11:14 pm

    Adorei a camisola, mas mais ainda do teu corte.

    Bjs

    Mónica

    Responder
  • 6. Cláudia  |  Julho 14, 2009 às 12:33 pm

    hELLO a camisola ficou mt bonita.

    posso perguntar onde costumas comprar as lãs?

    Beijocas

    Cláudia

    Responder
  • 7. Celina  |  Agosto 5, 2009 às 11:04 am

    Gosto de todo o talhe mas adoro a parte do decote/ombros. Parece uma peça muito confortável. Acho que fizeste bem em dispensar as dragonas e o cinto… E a cor, também gosto muito de azuis, turquesas, sobretudo no Verão (curiosamente não tenho nada em perspectiva para tricotar nessa cor). Estou a ver que andas fixada no azul. Aguardo o próximo blue project😉

    Responder
  • 8. silvia  |  Setembro 15, 2009 às 5:00 pm

    lindo seu trabalho, adoro fazer tricot tambem.
    Sou brasileira, moro em são paulo/capital.
    parabéns

    silvia

    Responder
  • 9. cassandra4720  |  Setembro 21, 2009 às 10:20 pm

    Heureuse de te decouvrir, j’aime tant le portugal…pour y passer toutes mes vacances dans ma belle famille.
    J’adore aussi ce que tu réalises …un vrai plaisir pour mes yeux !!
    A bientôt
    Boa noite

    Responder
  • 10. Lara  |  Outubro 2, 2009 às 3:05 pm

    Mais où tu es? Je veux voir cet sourire plus suivant!

    Responder

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Junho 2009
M T W T F S S
« Maio   Dez »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Feeds

Flickr Photos

Branquinha III

Mais fotos

%d bloggers like this: