Algumas explicações – Quelques explications – Some explanations

Obrigada pelos vossos comentários acerca do meu regresso!

Algumas respostas às dúvidas que surgiram em relação ao meu primeiro projecto 2008:

O corpo foi tricotado a direito, as mangas em redondo, tudo com agulhas Denise.
O ponto foi tirado de uma antiga revista Verena.

Acerca das agulhas Denise, vale a pena o investimento, sobretudo pela flexibilidade dos cordões que unem as agulhas.
Comprei-as aqui, e ficaram
por menos de 40 euros com os portes de correio. São 10 pares de
agulhas, 6 cordoes, 4 batentes e 2 tubos para tornar os cordões ainda mais compridos. Apesar de serem de plástico, as agulhas rendem um trabalho agradável.
Eu já não posso passar sem elas.

Merci de vos commentaires lors de mon retour!

Quelques réponses aux questions et doutes concernant mon premier projet 2008:

Dos et devant ont été tricoté à plat, les manches en rond, le tout avec les aiguilles Denise.
Le point est d’un ancien magazine Verena.

Pour ce qui est des Denise, elles valent l’investissement, surtout par la flexibilité des cordons. Je les ai acheté ici,
pour moins de 40 euros, frais d’envoi compris. 10 paires d’aigulles, 6
cordons, 4 arrêt-mailles et 2 petits tubes pour rendre les cordons
encore plus longs. Et leur rendu est très agréable, même si les
aiguilles sont en plastique.
Moi, je ne peux plus m’en passer.

Thanks for your comments concerning my return!
Some replies to some doubts about my first project 2008:

The back and front were knitted flat, the sleeves in the round with Denise needles.
The stitch is from an old Verena magazine.

About the Denise needles, they are worth their price, specially for the flexibility of the cords. I bought mine here,
for less than 40 euros, shipping included.We’re talking about 10 pairs
of needles, 6 cords, 4 stitch holders.And they are great to knit with even if they’re in plastic.
Me, I use them all the time, now.