Actualização – Mise à jour – Update

Setembro 5, 2007 at 4:08 pm 7 comentários

Passado todo este tempo, eis que consigo arranjar alguns minutos para uma actualização.
Antes de mais, quero agradecer, do fundo do coração, todos os comentários deixados e todas as mensagens de apoio. Obrigada! Espero poder responder aos vossos comentários doravante, sempre que possa, porque a minha vida ainda está um pouco virada do avesso…:)
Après tout ce temps, j’ai pu trouver quelques minutes pour effectuer une mise-à-jour.
Avant tout, je tiens à remercier tous vos gentils commentaires e tous les messages de support. Merci! À partir d’aujourd’hui, je compte pouvoir repondre à tous vos commentaires, lorsque il me sera possible, car ma vie continue un peu chaotique….:)

A minha mãe – os exames revelaram que ela tem 3 hérnias discais e um colapso da vértebra L5 sobre a S1, o que é um belo petisco. Apesar de tudo, está melhor e já consegue movimentar-se em casa, por ora.
MamanAprès tous les examens, Maman a 3 hernies discales et un rabattement de la vertèbre L5 sur la S1, ce qui est un bilan assez compliqué. Malgré tout, elle va mieux et arrive dejá á se déplacer à la maison, pour l’instant.
O nosso mais recente membro da familia – A Pri é um anjo de paciência e de meiguice e já faz parte da família.
Notre plus récent membre de la famille – Pri est un ange de patience et de gentillesse et elle fait déjà partie de la famille.
Obras Vamos remodelar a cozinha e a casa de banho e as obras começam na próxima segunda-feira.
Travaux – Nous allons remmodeler la cuisine et la salle de bain et les travaux commencent lundi prochain.

Tricô – Com tudo o que se passou, mal tive tempo de tricotar. Apenas uma camisola que fiz a partir deste modelo
Descobri as maravilhas de tricotar em redondo e, aproveitando um fio que recebi pelo meu aniversário, fiz uma t-shirt.
Tricot – Avec tout ce qui s’est passé, j’ai eût, à-peine, le temps de tricoter. Juste un pull que j’ai tricoté à partir de ce modèle J’ai découvert les merveilles du tricot en rond, employant un fil que j’ai reçu comme cadeau d’anniversairere
.

Livros – Recebi vários livros como prendas de anos:

Este, este, mais este e ainda um livro com vários pontos de tricô, uma prenda de uma querida amiga.

Livres – J’ai reçu quelques livres en cadeau d’anniversaire.
Celui-ci,celui-ci, et encore celui-ci et aussi un livre avec plusieurs points de tricot, un cadeau dune chère amie.

Passatempo: em Julho, lancei um passatempo, prometendo que ofereceria uma lembrança a quem deixasse comentários no meu blogue durante esse mês. Fiz vários papelinhos com os nomes de todas as pessoas que deixaram mensagens e depois de muito bem misturar numa grande taça, tirei um, e, depois, outro. E os nomes que vinham lá escrito era…
Tany e Camille!

Passatemps
: en Juillet, je vous ai proposé un passatemps, vous prometanr que joffrirais un petit cadeau a qui laisserais un commentaires dans mon blogue durant le mois de Juillet. J’ai plié plusieurs petits papiers avec les noms de toutes les personnes qui ont laissé des commentaires e, après les avoir bien melangé dans une grande tasse, j’ai pris un papier plié puis un autre. Et les noms écrits dans ces papiers étaient…
Tany et Camille!

Projecto tricô actual: ainda não tirei fotografias, mas, no Dentelles, a Valérie está a fazer o mesmo projecto. Eu ainda vou nas costas. O modelo é este:

Project tricot en-cours
: je n’ai pas encore pris de photos, mais, chez Dentelles, Valérie tricote le même projet. quant à moi, je suis encore au dos. Voici le modèle:

Espero poder escrever mais, em breve, mas não prometo nada, porque me parece mais prudente. Contudo, sempre que possa, passarei pelos vossos blogues e tentarei responder aos vossos comentários!

J’espère pouvoir écrire plus de billets très prochainement, mais je ne promets rien, car il me semble plus prudent. Toutefois, dans la mesure de mes temps livres, je visiterais vos blogs et j’essaierais de laisser ou répondre aux commentaires.

Entry filed under: family, friends, knitting, tricô, tricot, tricotons ensemble, tricots acabados 2007, WIPs. Tags: .

10 de Agosto – August 10th – 10 Aout Obras em casa – Home remodelation- Travaux à la maison

7 comentários Add your own

  • 1. Mamã Martinho  |  Setembro 6, 2007 às 11:02 am

    Que belas prendas que recebes-te! O modelo escolhido para este projecto em curso é bem giro e muito na moda.

    Bjs

    Mónica

    Responder
  • 2. Christine  |  Setembro 6, 2007 às 2:45 pm

    J’espère que les soucis de santé de ta maman vont vite s’arranger, ce doit être douloureux…
    Ton petit pull en Phil Thalassa est très joli, j’adore le coloris Algues !

    Responder
  • 3. Tany  |  Setembro 6, 2007 às 11:48 pm

    Que bom saber que a tua Mãe está melhor… A minha também tem uma hérnia discal e sei bem o que ela sofre… Chegou a desmaiar com as dores😦. Fico muito contente por ganhar uma lembrança tua! As melhoras para a tua Mãe e beijinhos para ti!

    Responder
  • 4. Flo  |  Setembro 7, 2007 às 12:18 pm

    Très joli ton, petit pull en phil thalassa🙂
    J’espère que ta maman va aller mieux. Bizz.

    Responder
  • 5. camille66  |  Setembro 7, 2007 às 4:58 pm

    Que je suis contente d’avoir de tes nouvelles Alexia
    Cela me fait vraiment plaisir….bisous à ta maman
    Un super beau pull que tu tricotes….à très vite

    Responder
  • 6. xana  |  Setembro 12, 2007 às 11:05 pm

    A continuação das melhoras para a tua mãe. Tudo vai correr bem!
    Quer me parecer que ainda falta uma prendinha ;O)
    bjs

    Responder
  • 7. HELDER sANTOS  |  Setembro 19, 2007 às 9:33 pm

    gOSTAVA DE SABER MAIS SOBRE TRICOTAGEM OU TRICOT. oNDE POSSO APRENDER MAIS SOBRE ISTO, AGRADECO A ALGUEM QUE ESTEJA DISPONIVEL PARA ME FALAR SOBRE O ASSUNTO. cONTACTEM-ME ATRAVES DO MEU MAIL: hps04@hotmail.com

    Responder

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Setembro 2007
M T W T F S S
« Ago   Out »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Feeds

Flickr Photos

Branquinha III

Mais fotos

%d bloggers like this: