Dor – Pain – Souffrance

Junho 12, 2007 at 5:35 pm 13 comentários

é o que sinto
– por ter uma tendinite no pulso direito (mesmo com a tala é muito doloroso).
. por não poder trabalhar mas também por não poder usar o computador como gostaria nem poder tricotar.
– por querer acompanhar o knit-along onde me sinto tão bem e não poder.
– por ter mil planos para novos projectos de tricô sem os poder fazer.
– por não saber quanto tempo vou ficar assim.

is what I feel
– for having a wrist tendinitis (even with the splint it is really painful)
– for not being able to work but also not being able to use the computer as I would like to and, above all, not being able to knit.
– for being part of a wonderful knit-along and not being able to update my projects
– for having a thousand plans for new knitting projects and not being able to make them.
– for not knowing how long I will be like this.

Souffrance c’est ce que je ressens  parce que
– j’ai une tendinite au pouls (même avec la talle c’est très douloureux).
– je ne peux pas travailler mais je ne peux pas non plus me servir de l’ordinateur comme j’aimerais ni, encore pire, tricoter.
– je fais partie d’un tricotons ensemble merveilleux et je ne peux pas avancer mes tricots.
– j’ai mille projets dans ma tête mais je ne peux les faire.
– j’ignore combien de temps tout cela va durer.

Entry filed under: geral. Tags: .

O Verão está de volta – Summer is back – l’Été est de retour A “causa” da tendinite – What “caused” my tendinitis – Ce qui a “provoqué” ma tendinite

13 comentários Add your own

  • 1. Laura  |  Junho 12, 2007 às 6:32 pm

    Eu acho que tenho uma tendinite na mão esquerda e um quisto no pulso :s. Felizmente, ainda vou tricotando quando posso, desde que não exagere.

    Responder
  • 2. cristina  |  Junho 12, 2007 às 9:51 pm

    devagar, devagarinho se vai andando.
    as melhoras.

    Responder
  • 3. tricotadeira  |  Junho 12, 2007 às 11:19 pm

    Sei bem o que isso é. E a única coisa a fazer é parar e ter um bocadinho de paciência :O(
    Vais ver que daqui a nada estás de novo com as agulhas nas mãos ;O)
    As melhoras e anima-te.

    Responder
  • 4. Tany  |  Junho 13, 2007 às 12:44 am

    Ohhhh, fico triste por saber isso… Também já me aconteceu, é como ficar amarrada sem poder fazer nada, um desespero… Tenta descansar o máximo e ficam aqui os meus desejos de rápidas melhoras!

    Um beijinho

    Responder
  • 5. patti  |  Junho 13, 2007 às 12:07 pm

    Um beijinho e rápidas melhoras.

    Responder
  • 6. Flo  |  Junho 13, 2007 às 12:28 pm

    C’est dur ça😦
    Soigne toi bien, j’espère que tu vas te rétablir bien vite et nous tricoter encore des merveilles !

    Responder
  • 7. tina  |  Junho 13, 2007 às 3:24 pm

    Desejos de rápidas melhoras!!!!

    Responder
  • 8. camille66  |  Junho 13, 2007 às 6:39 pm

    Mince alors, j’espère que tu te rétabliras vite car pour nous la vie sans tricot c’est….Booouuuuuuuu!!!!!
    courage Bizz

    Responder
  • 9. filomena  |  Junho 14, 2007 às 10:46 am

    Que chatice! Espero que fiques bem rapidamente ;o)

    Responder
  • 10. Alexia  |  Junho 14, 2007 às 3:09 pm

    Obrigada, Laura, Cristina, Xana, Tany, Patti, Flo, Tina, Camille, Filomena pelos votos de melhoras! Ainda dói mas já não é tão fotte.
    Jinhos,

    Responder
  • 11. Mamã Martinho  |  Junho 14, 2007 às 6:41 pm

    Espero que fiques boa bem depressa.

    Bjs

    Mónica

    Responder
  • 12. Glaucia  |  Junho 14, 2007 às 9:45 pm

    Olá, espero que vc se recupere rapidamente, tendinite é algo insuportável!
    Adorei seu blog, só o vi hoje pela primeira vez.
    Ando louca por aulas de tricot, já sei qualquer coisa, o básico, mas quero me aventurar por uns pontos ajurados e não consigo o resultado que pretendo. Preciso de ajuda, com certeza deve haver um truque ou outro que ainda não percebo… Vc sabe onde posso encontrar este tipo de aulas em Lisboa?
    Obrigada
    Gláucia

    Responder
  • 13. Joana Vitório  |  Junho 15, 2007 às 1:52 am

    Desejo-lhes as melhoras e uma recuperação rápida, ficar longe do que mais gostamos é sempre difícil.

    Bjx
    Chuana🙂

    Responder

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Junho 2007
M T W T F S S
« Maio   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Feeds

Flickr Photos

Branquinha III

Mais fotos

%d bloggers like this: