O meu casaco Charme – My Charme cardi – Mon gilet Charme

Maio 17, 2007 at 5:21 pm 12 comentários

 

 

 Enquanto não acabo a camisola Samoa, e a pedido de queridas amigas, vou falar dos meus trabalhos de tricot que já concluí. Primeiro, falarei de um casaco que fiz no ano passado. É um modelo Phildar do catálogo Tendances Outono 2005. Usei um fio da Brancal, o Charme (40% lã 60% acrílico), que tem uma boa metragem e se revelou um fio de uma boa qualidade. Este casaco parece difícil mas é simples e o ponto “rendado” é baseado num truque muito antigo: tricota-se ponto de liga com 2 agulhas de largura diferente (por exemplo, uma agulha de 4 mm e outra de 9 mm).  Tricotei a gola à parte, e, depois, cosi-a ao corpo do casaco, tal como penso fazer com a gola do bolero Variante. As fitas de seda foram substituídas por i-cord do mesmo fio do casaco. 

Since I haven’t finished the Samoa polo sweater, and at the request of some of my dear knitting pals, I will talk about my FO’s. First, I will talk about a cardigan I knitted up last year. Ir is a Phildar pattern, from the Fall 05 Tendances magazine. I used a Brancal (Portuguese mill) yarn, Charme (a blend of 40% woll 60%acrylic), which has a lot of yardage and is very soft. This cardi is simple to knit up and the “lace” pattern, actually, is based on a old kiiter’s trick: purl with knitting needles of different sizes. (For instance, a size 7 and a size 11). I knitted the collar separately and then sewed it to the body of the cardi, like I plan on doing with the collar of the Variante shrug.

Parce que je n’ai pas encore terminé le polo Samoa, et aussi parce que mes gentilles tricopines me l’ont demandé, je vous parlerais de mes tricots terminés. Je commencerais par un gilet du catalogue Phildar Automne 2005. J’ai remplacé le fil d’origine par le fil Charme (40& laine 60% acrylique) de chez Brancal, une marque portugaise. Les atouts de ce fil sont sa longuer et sa souplesse. Ce gilet est simple à tricoter et le point “dentelle” est basé dans un truc de tricoteuse très ancien: tricoter en point mousse avec 2 aiguilles de largeur différente. Par exemple, une aiguille de 4 mm et de 9 mm. J’ai tricoté le col en separé et, après, je l’ai cousu au gilet, comme je pense faire pour le col du bólero Variante. Les rubans de soie ont été remplacés par destricotins faits avec la même laine du gilet.

Entry filed under: brands, knitting, tricot. Tags: .

Uma breve actualização – Just an update – Une petite mise à jour Reciclar I – Recycle I – Recicler I

12 comentários Add your own

  • 1. r.filgueira  |  Maio 17, 2007 às 6:52 pm

    que pena nao ter sido em mohair…e em tom maquillagem

    um xii

    Responder
  • 2. Alexia  |  Maio 17, 2007 às 7:03 pm

    Também podia ter sido em angorá, com umas lantehjoulazitas bordadas, lacinhos cor de rosa e mangas muito altas, ao melhor estilo dos anos 80…:;) Mas depois já não se chamava Chame mas Girlie Girl.

    Responder
  • 3. Tany  |  Maio 17, 2007 às 10:55 pm

    Está um trabalho magnífico, parabéns! Também sou uma “fã” dos catálogos da Phildar.

    Bjs

    Tany

    Responder
  • 4. patti  |  Maio 18, 2007 às 1:48 am

    Está lindo! Só mudava o nome,Charme Katti,why?

    Responder
  • 5. camille66  |  Maio 18, 2007 às 7:02 am

    Très beau ton gilet, j’ai tricoté le même en orange

    Responder
  • 6. Mamã Martinho  |  Maio 18, 2007 às 10:41 am

    Realmente este casaco é lindo! Sempre fizes-te trabalhos espetaculares e este não fica atrás!

    Bjs

    Mónica

    PS- Acho que fizes-te bem em mudar a fita de cetim para i-cord, fica bem melhor.

    Responder
  • 7. Alexia  |  Maio 18, 2007 às 2:46 pm

    Je cours voir ton blogue, Camille! Je suis ^sûre qu’il doît être superbe!

    Responder
  • 8. Alexia  |  Maio 18, 2007 às 2:47 pm

    Origada, Mónica, pelos teus elogios! Também achei que as fitas não condiziam com o casaco

    Responder
  • 9. tricotadeira  |  Maio 18, 2007 às 11:04 pm

    Ficou lindo!

    Responder
  • 10. patti  |  Maio 19, 2007 às 4:12 pm

    Espera lá, fui eu que comprei o fio Charme, na Tricot Brancal.

    Responder
  • 11. Zézito  |  Maio 19, 2007 às 9:13 pm

    Adoro esta côr,magnífico trabalho.

    Responder
  • 12. Mona  |  Outubro 19, 2010 às 11:57 pm

    Bonjour a vous

    Vous travailler très bien je trouve votre gilet Charme adorable es ce possible d’avoir le patron en français Svp.et un gros merci .
    Je continue ma visite sur votre site.

    Responder

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Maio 2007
M T W T F S S
    Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Feeds

Flickr Photos

Branquinha III

Mais fotos

%d bloggers like this: