Novas tendências para a Primavera/Verão 2010 – Nouvelles tendances pour le Printemps/Été 2010 – Next 2010 Spring/Summer’s new trends

E, apesar do mau tempo que se faz sentir, começam já a aparecer as novas tendências para a Primavera/Verão 2010. A Drops, como sempre, foi a primeira. Recebi a newsletter deles e os novos modelos foram inspirados na obra de Jane Austen. Como sou fã da escritora, adoro a nova colecção! Neste momento, decorre a votação para a eleição dos modelos para a próxima estação. E atenção: votem nos vossos favoritos, porque nem todos os modelos serão publicados, como acontecia antigamente. E quantas mais pessoas votarem e deixarem comentários em português no site espanhol/português, mais hipóteses temos de ver os modelos publicados na nossa língua. Eu já votei!
E há um novo fio, o Delight, que faz lembrar os fios da Noro, mas a um preço muito mais simpático.

Et, malgré le
mauvais temps, voilà que les nouvelles tendances Printemps/Été commencent à
apparaître.  Drops, comme toujours, a été la
première. J’ai reçu leur newsletter et les nouveaux modèles ont été inspires dans
l’œuvre de Jane Austen. Comme je suis une fan de cette écrivain, j’adore la
nouvelle collection! En ce moment, a lieu l’élection des nouveaux modèles pour
la prochaine collection. Donc, n’hésitez pas: votez dans vos modèles préférés,
car ni tous les modèles seront publiés, comme avant. Moi, j’ai déjà voté! Et il y a un nouveau fil, Delight, que ressemble aux fils de chez Noro, mais à des prix très sympas!

EAnd, in spite of the bad weather, the new 2010 Spring/Summer knitting trends are starting to show up.  Drops,
as always, was the first one. I got their newsletter and the new patterns are inspired in Jane Austen’s books. Being a fan of the author, I love the new collection! Right now voting for the next season’s collection is still. But be warned: vote
on your favorite patterns, as not all will be published, later, like in the past.
And they have a new yarn, Delight, that reminds somehow Noro’s yarns, but at a much affordable price.