Tricô de Verão – Tricot été I – Summer knitting I

Já é tempo de vos mostrar alguns dos meus recentes projectos de Verão.
Começo pelo mais antigo. Fiz esta camisola, inspirada num modelo do catálogo Phildar 486 – Primavera/Verão 2008. O modelo original era uma túnica com cinto, tricotado em agulhas 6 mm. Adaptei o modelo para um fio antigo que eu tinha da Phildar, um fio tipo fitilho, o Copacabana.
Ao tricotar, este fio tem relevo e parece ter volume, mas, assim que se lava, fica muito mais fininho. Consequência: a minha túnica alargou bastante, mas é uma túnica que eu uso bastante à noite, no Verão.
Pormenor: apesar de eu ter feito as casas ainda não encontrei os botões ideiais para a minha túnica. E, depois, quem precisa de botões…;)?

Il est temps de vos montrer quelques-uns de mes plus recents projects Été tombés des aiguilles.
Commeçons par le plus ancien. J’ai tricoté cette tunique, un modèle du catalogue Phildar 486 Printemps/Été 2008. Le modèle original, tricoté en Vacances, avait une ceinture coordonée et se tricotait en aiguilles 6 mm. Comme j’avais encore du fil Copacabana de chez Phildar, un fil ruban, j’ai adapté le modèle tout en faisaint très de modifications.
Mais voilá, le fil Copacabana semble volumineux en le tricotant, mais, une fois lavé, il devient mou, mou et beaucoup plus fin. Résultat: la tunique s’est considerablement élargie, mais je l’aime bien, car elle est idéale pours les nuîts plus fraîches, à porter sur un débardeur..
Petit détail: même si j’ai fait les boutonnières, je n’ai pas trouvé les boutons idéals. Donc, je porte ma tunique comme ça. Qui a besoin de boutons…;)?

It’s about time to show you some of my most recent FOs.
I’ll start with the oldest. I knitted up this tunic, inspired on a model from Spring/Summer 2008 Phildar 486 catalog. The original pattern was a tunic with matching belt, knitted up in 6 mm needles. I used a discontinued Phildar ribon yarn, Copacabana, from mu stash.
While knitting it up, this yarn is bulky and seems to hold stitching, but, once washed, it becomes much thinner. Result: my tunic become significantly larger but it’s a garment I like to use on Summery fresher night.
Small detail: although I knitted up the buttonholes, I still didn’t find the perfect buttons. And I don’t think I will. Who needs buttonholes, anyway…;)?
Categorias do Technorati handknitting